Таблица цветов ниток мулине DMC

     Фирма DMC производит одни из лучших ниток для вышивания в мире. Фабрика DMC образовалась в  1746 году во Франции и в настоящее время  производит самый широкий выбор мулине – 463 цвета. Процесс окраски ниток дорогой и сложный, нитки имеют не только насыщенный окрас, но и не выцветают на свету и даже под воздействием хлоринов. Производят мулине из хлопка высшего качества (Египет).

     Карта содержит все 465 существующих на сегодняшний день оттенков мулине DMC из хлопка, а также все оттенки мулине с эффектами (металлизированное, под старину, с жемчужным сиянием, с изменяющимся цветом, флуоресцентное). Также в картах DMC присутствуют цвета льняного мулине и мулине Perle и Perle metallic.

 

Цвет	DMC	Color	Название цвета
	blanc	White	Белый
	Ecru	Ecru	Кремовый
	B5200	Ultra white	Белоснежный
	150	Dusty Rose — ultra vy dk	Пыльная роза, ультра очень тёмный (оч.т.)
	151	Dusty Rose — vy lt	Пыльная роза, очень светлый (оч.св.)
	152	Shell Pink — med lt	Розовых ракушек, средне светлый (ср.св.)
	153	Violet — vy lt	Фиолетовый, очень светлый (оч.св)
	154	Grape — vy dk	Красного винограда, оч.т.
	155	Blue Violet — med dk	Сине-фиолетовый, ср.т.
	156	Blue Violet — med lt	Сине-фиолетовый, ср.св.
	157	Cornflower Blue — vy lt	Васильковый, кобальтовый, оч.св.
	158	Cornflower Blue-med vy dk	Васильковый, кобальтовый, ср.оч.т.
	159	Gray Blue-lt	Серо-синий, св.
	160	Gray Blue-med	Серо-синий, ср.
	161	Gray Blue	Серо-синий
	162	Blue-ultra vy lt	Голубой, ультра оч.св.
	163	Celadon Green-med	Серовато-зеленый, ср.
	164	Forest Green-lt	Зеленый лесной, св.
	165	Moss Green-vylt	Мох, оч.св.
	166	Moss Green-med lt	Мох, ср.св.
	167	Yellow Beige-vy dk	Желтовато-бежевый, оч.т.
	168	Pewter-vy lt	Оловянный, оч.св.
	169	Pewter-lt	Оловянный, св.
	208	Lavender-vy dk	Лаванда, оч.т.
	209	Lavender-dk	Лаванда, т.
	210	Lavender-med	Лаванда, ср.
	211	Lavender-lt	Лаванда, св.
	221	Shel lPink-vy dk	Розовых ракушек, оч.т.
	223	Shell Pink-lt	Розовых ракушек, св.
	224	ShellPink-vy lt	Розовых ракушек, оч. св.
	225	ShellPink-ultra vy lt	Розовых ракушек, ультра св.
	300	Mahogany-vy dk	Красного дерева, оч.т.
	301	Mahogany-med	Красного дерева, ср.
	304	Christmas Red-med	Рождественский красный, ср.
	307	Lemon	Лимонный
	309	Rose-dk	Розы, т.
	310	Black	Черный
	311	Navy Blue-med	Темно-синий, ср.
	312	Navy Blue-lt	Темно-синий, св.
	315

www.smallstitch.ru

Карта цветов DMC |

Как часто вышивальщицы сталкиваются с проблемой подбора ниток для картины? Наверное такая проблема была у всех. Для решения данной проблемы мы предлагаем Вашему вниманию карту цветов DMC. Благодаря этой удобной и функциональной карте, Вы быстро и без особых усилий сможете подбирать цвета ниток для своих шедевров. В таблицах приведены примеры ниток (цвета могут отличаться от оригинала в зависимости от цветового восприятия экрана компьютера), номера в номенклатуре DMC, название на английском и русском языках. Скачать карту цветов одним архивом можно по ссылке в конце статьи.

Название цветов DMC на русском языке

Мулине DMC № 100 — 199

Мулине DMC № 200 — 299

Мулине DMC № 300 — 399

Мулине DMC № 400 — 499

Мулине DMC № 500 — 599

 

 Мулине DMC № 600 — 699

 Мулине DMC № 700 — 799

 Мулине DMC № 800 — 899

 Мулине DMC № 900 — 999

 Мулине DMC № 3000 — 3099

 Мулине DMC № 3300 — 3399

Мулине DMC № 3600 — 3699

Мулине DMC № 3700 — 3799

Мулине DMC № 3800 — 3899

Мулине DMC Меланж        Мулине DMC Металлик

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Компания DMC больше не производит некоторые номера:

504 — можно заменить на 3813 ,

731 — на 732,

776 — на 3326 ,

806 — на 3760 ,

971- на 740 ,

781 — на 782,

3773 — на 407, (или Anchor 1008, или же смесь цветов DMC 950 и 758 (по одной ниточке каждого цвета).

 

     В архиве находится:
     1. Картe цветов в формате jpeg, цветная, символьная

Карта цветов мулине Gamma
Карта цветов мулине Anchor
Карта цветов мулине Ariadna
Карта цветов мулине Вestex
Карта цветов мулине Dimensions
Карта цветов мулине Madeira
Карта цветов мулине Cosmo
Карта цветов мулине Dome
Карта цветов мулине Candamar
Карта цветов мулине Eva Rosenstand
Карта цветов мулине ПНК им. Кирова
Карта цветов мулине Riolis
Карта цветов мулине Finca
Карта цветов мулине Kreinik
Карта цветов мулине Olympus
Карта цветов мулине Paternayan
Карта цветов мулине Puppets
Карта цветов мулине Rose
Карта цветов мулине Venus

 

docsyg.ru

Название цветов DMC: сводная таблица

Цвет	DMC	Color	Название цвета
	blanc	White	Белый
	Ecru	Ecru	Кремовый
	B5200	Ultra white	Белоснежный
	150	Dusty Rose – ultra vy dk	Пыльная роза, ультра очень темный (оч.т.)
	151	Dusty Rose – vy lt	Пыльная роза, очень светлый (оч.св.)
	152	Shell Pink – med lt	Розовых ракушек, средне светлый (ср.св.)
	153	Violet – vy lt	Фиолетовый, очень светлый (оч.св)
	154	Grape – vy dk	Красного винограда, оч.т.
	155	Blue Violet – med dk	Сине-фиолетовый, ср.т.
	156	Blue Violet – med lt	Сине-фиолетовый, ср.св.
	157	Cornflower Blue – vy lt	Васильковый, кобальтовый, оч.св.
	158	Cornflower Blue-med vy dk	Васильковый, кобальтовый, ср.оч.т.
	159	Gray Blue-lt	Серо-синий, св.
	160	Gray Blue-med	Серо-синий, ср.
	161	Gray Blue	Серо-синий
	162	Blue-ultra vy lt	Голубой, ультра оч.св.
	163	Celadon Green-med	Серовато-зеленый, ср.
	164	Forest Green-lt	Зеленый лесной, св.
	165	Moss Green-vylt	Мох, оч.св.
	166	Moss Green-med lt	Мох, ср.св.
	167	Yellow Beige-vy dk	Желтовато-бежевый, оч.т.
	168	Pewter-vy lt	Оловянный, оч.св.
	169	Pewter-lt	Оловянный, св.
	208	Lavender-vy dk	Лаванда, оч.т.
	209	Lavender-dk	Лаванда, т.
	210	Lavender-med	Лаванда, ср.
	211	Lavender-lt	Лаванда, св.
	221	Shel lPink-vy dk	Розовых ракушек, оч.т.
	223	Shell Pink-lt	Розовых ракушек, св.
	224	ShellPink-vy lt	Розовых ракушек, оч. св.
	225	ShellPink-ultra vy lt	Розовых ракушек, ультра св.
	300	Mahogany-vy dk	Красного дерева, оч.т.
	301	Mahogany-med	Красного дерева, ср.
	304	Christmas Red-med	Рождественский красный, ср.
	307	Lemon	Лимонный
	309	Rose-dk	Розы, т.
	310	Black	Черный
	311	Navy Blue-med	Темно-синий, ср.
	312	Navy Blue-lt	Темно-синий, св.
	315	Antique Mauve-med dk	Античный розовато-лиловый, ср.т.
	316	Antique Mauve-med	Античный розовато-лиловый, ср.
	317	Pewter Grey	Оловянносерый
	318	Steel Grey-lt	Стальной, св.
	319	Pistachio Green-vy dk	Фисташково-зеленый,оч.т.
	320	Pistachio Green-med	Фисташково-зеленый,ср.
	321	Christmas Red	Рождественскийкрасный
	322	NavyBlue-vy lt	Темно-синий,оч.св.
	326	Rose-vy dk	Розы,оч.т.
	327	Violet-vy dk	Фиолетовый,оч.т.
	333	BlueViolet-vy dk	Сине-фиолетовый,оч.т.
	334	BabyBlue-med	Нежноголубой,ср.
	335	Rose	Розы
	336	Navy Blue	Темно-синий
	340	Blue Violet-med	Сине-фиолетовый,ср.
	341	Blue Violet-lt	Сине-фиолетовый,св.
	347	Salmon – vy dk	Лососевый,оч.т.
	349	Coral-dk	Коралловокрасный,т.
	350	Coral-med	Кораллово красный,ср.
	351	Coral	Кораллово красный
	352	Coral-lt	Коралловокрасный,св.
	353	Peach	Персиковый
	355	TerraCotta-dk	Терракотовый,т.
	356	TerraCotta-med	Терракотовый,ср.
	367	PistachioGreen-dk	Фисташково-зеленый,т.
	368	PistachioGreen-lt	Фисташково-зеленый,св.
	369	PistachioGreen-vy lt	Фисташково-зеленый,оч.св.
	370	Mustard-med	Горчичный,ср.
	371	Mustard	Горчичный
	372	Mustard – lt	Горчичный,св.
	400	Mahogany – dk	Красного дерева, т.
	402	Mahogany – vy lt	Красного дерева, оч.св.
	407	Desert Sand – dk	Пустынного песка, т.
	413	Pewter Grey – dk	Оловянно серый, т.
	414	Steel Grey – dk	Стальной, т.
	415	Pearl Grey	Жемчужно серый
	420	Hazelnut Brown – dk	Фундука, т.
	422	Hazelnut Brown – lt	Фундука, св.
	433	Brown – med	Коричневый, ср.
	434	Brown – lt	Коричневый, св.
	435	Brown – vy lt	Коричневый, оч.св.
	436	Tan	Желто-коричневый
	437	Tan – lt	Желто-коричневый, св.
	444	Lemon – dk	Лимонный, т.
	445	Lemon – lt	Лимонный, св.
	451	Shell Grey – dk	Серых ракушек, т.
	452	Shell Grey – med	Серых ракушек, ср.
	453	Shell Grey – lt	Серых ракушек, св.
	469	Avocado Green	Авокадо
	470	Avocado Green – lt	Авокадо, св.
	471	Avocado Green – vy lt	Авокадо, оч.св.
	472	Avocado Green – ultra lt	Авокадо, ультра св.
	498	Christmas Red – dk	Рождественский красный, т.
	500	Blue Green – vy dk	Сине-зеленый, оч.т.
	501	Blue Green – dk	Сине-зеленый, т.
	502	Blue Green	Сине-зеленый
	503	Blue Green – med	Сине-зеленый, ср.
	504	Blue Green – vy lt	Сине-зеленый, оч.св.
	505	Jade	Нефрит
	517	Wedgwood – dk	Пыльно-синий, т.
	518	Wedgwood – lt	Пыльно-синий, св.
	519	Sky Blue	Небесно голубой
	520	Fern Green – dk	Папоротниковый, т.
	522	Fern Green	Папоротниковый
	523	Fern Green – lt	Папоротниковый, св.
	524	Fern Green – vy lt	Папоротниковый, оч.св.
	535	Ash Grey – vy lt	Пепельный, оч.св.
	543	Beige Brown – ultra vy lt	Бежево-коричневый, ультра св.
	550	Violet – vy dk	Фиолетовый, оч.т.
	552	Violet – med	Фиолетовый, ср.
	553	Violet	Фиолетовый
	554	Violet – lt	Фиолетовый, св.
	561	Jade – vy dk	Нефрит, оч.т.
	562	Jade – med	Нефрит, ср.
	563	Jade – lt	Нефрит, св.
	564	Jade – vy lt	Нефрит, оч.св.
	580	Moss Green – dk	Мох, т.
	581	Moss Green	Мох
	597	Turquoise	Бирюзовый
	598	Turquoise – lt	Бирюзовый, св.
	600	Cranberry – vy dk	Клюквенный, оч.т.
	601	Cranberry – dk	Клюквенный, т.
	602	Cranberry – med	Клюквенный, ср.
	603	Cranberry	Клюквенный
	604	Cranberry – lt	Клюквенный, св.
	605	Cranberry – vy lt	Клюквенный, оч.св.
	606	Bright Orange Red	Яркий красно-оранжевый
	608	Bright Orange	Ярко оранжевый
	610	Drab Brown – vy dk	Тускло-коричневый, оч.т.
	611	Drab Brown – dk	Тускло-коричневый, т.
	612	Drab Brown – med	Тускло-коричневый, ср.
	613	Drab Brown – lt	Тускло-коричневый, св.
	632	Desert Sand – ultra vy dk	Пустынного песка, ультра т.
	640	Beige Grey – vy dk	Бежево-серый, оч.т.
	642	Beige Grey – dk	Бежево-серый, т.
	644	Beige Grey – med	Бежево-серый, ср.
	645	Beaver Grey – vy dk	Боброво-серый, оч.т.
	646	Beaver Grey – dk	Боброво-серый, т.
	647	Beaver Grey – med	Боброво-серый, ср.
	648	Beaver Grey – lt	Боброво-серый, св.
	666	Christmas Red – bright	Рождественский красный, яркий
	676	Old Gold – lt	Старого золота, св.
	677	Old Gold – vy lt	Старого золота, оч.св.
	680	Old Gold – dk	Старого золота, т.
	699	Christmas Green	Рождественский зеленый
	700	Christmas Green – bright	Рождественский зеленый, яркий
	701	Christmas Green – lt	Рождественский зеленый, св.
	702	Kelly Green	Мутновато-зеленый
	703	Chartreuse	Бледно-зеленый
	704	Chartreuse – bright	Бледно-зеленый, яркий
	712	Cream	Кремовый
	718	Plum	Сливовый
	720	Orange Spice – dk	Красновато-рыжеватый, т.
	721	Orange Spice – med	Красновато-рыжеватый, ср.
	722	Orange Spice – lt	Красновато-рыжеватый, св.
	725	Topaz	Топаз
	726	Topaz – lt	Топаз, св.
	727	Topaz – vy lt	Топаз, оч.св.
	728	Topaz	Топаз
	729	Old Gold – med	Старого золота, ср.
	730	Olive Green – vy dk	Оливково-зеленый, оч.т.
	731	Olive Green – dk	Оливково-зеленый, т.
	732	Olive Green	Оливково-зеленый
	733	Olive Green – med	Оливково-зеленый, ср.
	734	Olive Green – lt	Оливково-зеленый, св.
	738	Tan – vy lt	Желто-коричневый, оч.св.
	739	Tan – ultra vy lt	Желто-коричневый, ультра св.
	740	Tangerine	Мандариновый
	741	Tangerine – med	Мандариновый, ср.
	742	Tangerine – lt	Мандариновый, св.
	743	Yellow – med	Желтый, ср.
	744	Yellow – pale	Желтый, бледный
	745	Yellow – lt pale	Желтый, бледно св.
	746	Off White	Белесый
	747	Sky Blue – vy lt	Небесно голубой, оч.св.
	754	Peach – lt	Персиковый, св.
	758	Terra Cotta – vy lt	Терракотовый, оч.св.
	760	Salmon	Лососевый
	761	Salmon – lt	Лососевый, св.
	762	Pearl Grey – vy lt	Жемчужно серый, оч.св.
	772	Yellow Green – vy lt	Желто-зеленый, оч.св.
	775	Baby Blue – vy lt	Нежно голубой, оч.св.
	776	Pink – med	Розовый, ср.
	777	Raspberry – vy dk	Малина оч.т
	778	Antique Mauve – vy lt	Античный розовато-лиловый, оч.св.
	779	Cocoa – dk	Какао т.
	780	Topaz – ultra vy dk	Топаз, ультра т.
	781	Topaz – vy dk	Топаз, оч.т.
	782	Topaz – dk	Топаз, т.
	783	Topaz – med	Топаз, ср.т.
	791	Cornflower Blue – vy dk	Васильковый, кобальтовый, оч.т.
	792	Cornflower Blue – dk	Васильковый, кобальтовый, т.
	793	Cornflower Blue – med	Васильковый, кобальтовый, ср.
	794	Cornflower Blue – lt	Васильковый, кобальтовый, св.т.
	796	Royal Blue – dk	Чисто синий, т.
	797	Royal Blue	Чисто синий
	798	Delft – dk	Фарфоровый, т.
	799	Delft – med	Фарфоровый, ср.
	800	Delft – pale	Фарфоровый, бледный
	801	Coffee Brown – dk	Кофейный, т.
	806	Peacock Blue – dk	Переливчатый синий, т.
	807	Peacock Blue	Переливчатый синий
	809	Delft	Фарфоровый
	813	Blue – lt	Синий, св.
	814	Garnet – dk	Гранатовый, т.
	815	Garnet – med	Гранатовый, ср.
	816	Garnet	Гранатовый
	817	Coral Red – vy dk	Кораллово красный, оч.т.
	818	Baby Pink	Нежно розовый
	819	Baby Pink – lt	Нежно розовый, св.
	820	Royal Blue – vy dk	Чисто синий, оч.т.
	822	Beige Grey – lt	Бежево-серый, св.
	823	Navy Blue – dk	Темно-синий, т.
	824	Blue – vy dk	Синий, оч.т.
	825	Blue – dk	Синий, т.
	826	Blue – med	Синий, ср.
	827	Blue – vy lt	Синий, оч.св.
	828	Blue – ultra vy lt	Синий, ультра св.
	829	Golden Olive – vy dk	Оливково-золотой, оч.т.
	830	Golden Olive – dk	Оливково-золотой, т.
	831	Golden Olive – med	Оливково-золотой, ср.
	832	Golden Olive	Оливково-золотой
	833	Golden Olive – lt	Оливково-золотой, св.
	834

stitchy.ru

Таблица цветов ниток мулине DMC

Рейтинг:   / 9

Подробности

Категория: Вышивка

Автор: Светлана

Просмотров: 172896

     Фирма DMC производит одни из лучших ниток для вышивания в мире. Фабрика DMC образовалась в  1746 году во Франции и в настоящее время  производит самый широкий выбор мулине – 463 цвета. Процесс окраски ниток дорогой и сложный, нитки имеют не только насыщенный окрас, но и не выцветают на свету и даже под воздействием хлоринов. Производят мулине из хлопка высшего качества (Египет).

     Карта содержит все 465 существующих на сегодняшний день оттенков мулине DMC из хлопка, а также все оттенки мулине с эффектами (металлизированное, под старину, с жемчужным сиянием, с изменяющимся цветом, флуоресцентное). Также в картах DMC присутствуют цвета льняного мулине и мулине Perle и Perle metallic.

 

Цвет	DMC	Color	Название цвета
	blanc	White	Белый
	Ecru	Ecru	Кремовый
	B5200	Ultra white	Белоснежный
	150	Dusty Rose — ultra vy dk	Пыльная роза, ультра очень тёмный (оч.т.)
	151	Dusty Rose — vy lt	Пыльная роза, очень светлый (оч.св.)
	152	Shell Pink — med lt	Розовых ракушек, средне светлый (ср.св.)
	153	Violet — vy lt	Фиолетовый, очень светлый (оч.св)
	154	Grape — vy dk	Красного винограда, оч.т.
	155	Blue Violet — med dk	Сине-фиолетовый, ср.т.
	156	Blue Violet — med lt	Сине-фиолетовый, ср.св.
	157	Cornflower Blue — vy lt	Васильковый, кобальтовый, оч.св.
	158	Cornflower Blue-med vy dk	Васильковый, кобальтовый, ср.оч.т.
	159	Gray Blue-lt	Серо-синий, св.
	160	Gray Blue-med	Серо-синий, ср.
	161	Gray Blue	Серо-синий
	162	Blue-ultra vy lt	Голубой, ультра оч.св.
	163	Celadon Green-med	Серовато-зеленый, ср.
	164	Forest Green-lt	Зеленый лесной, св.
	165	Moss Green-vylt	Мох, оч.св.
	166	Moss Green-med lt	Мох, ср.св.
	167	Yellow Beige-vy dk	Желтовато-бежевый, оч.т.
	168	Pewter-vy lt	Оловянный, оч.св.
	169	Pewter-lt	Оловянный, св.
	208	Lavender-vy dk	Лаванда, оч.т.
	209	Lavender-dk	Лаванда, т.
	210	Lavender-med	Лаванда, ср.
	211	Lavender-lt	Лаванда, св.
	221	Shel lPink-vy dk	Розовых ракушек, оч.т.
	223	Shell Pink-lt	Розовых ракушек, св.
	224	ShellPink-vy lt	Розовых ракушек, оч. св.
	225	ShellPink-ultra vy lt	Розовых ракушек, ультра св.
	300	Mahogany-vy dk	Красного дерева, оч.т.
	301	Mahogany-med	Красного дерева, ср.
	304	Christmas Red-med	Рождественский красный, ср.
	307	Lemon	Лимонный
	309	Rose-dk	Розы, т.
	310	Black	Черный
	311	Navy Blue-med	Темно-синий, ср.
	312	Navy Blue-lt	Темно-синий, св.
	315	Antique Mauve-med dk

www.smallstitch.ru

Dimensions — DMC — Таблицы и инструкции — Тематические и авторские страницы НУ — Народный УЧЕБНИК вышивки

Таблица перевода цветов ниток мулине Dimensions в DMC Номер Dimensions, номер DMC, Color, название цвета

Максимально приближенный перевод оттенков палитр
мулине Dimensions в DMC

Обращаем внимание, что невозможно абсолютно точное соответствие при замене ниток на палитру иного производителя. И если вы прибегаете к замене, то будьте готовы, что вышивка у вас получится не такой как было задумано художником и разработано дизайнером. Воспользоваться таблицами переводов можно про вышивании немногоцветной вышивки.
При выполнении подборов ниток для вышивания более сложных работ (особенно Dimensions Gold Colletion) таблица может послужить хорошим ориентиром для работы над подбором. Советуем воспользоваться образцами ниток конктерного дизайна Dimensions и живой картой цветов DMC

Dimensions	DMC	Color		Название цвета
5200	B5200			snow white
6001	939			vy dk navy blue
6002	311			md navy blue
6003	322			dk dark baby blue
6005	334			md baby blue
6007	824			vy dk blue
6009	519			sky blue
6012	803			ul vy dk baby blue
6016	799			md delft blue
6017	809			delft blue
6018	828			ul vy very lt blue
6019	816			garnet
6020	321			red
6022	326			vy dk rose
6024	335			rose
6025	899			md rose
6026	776			md pink
6028	321			red
6029	350			md coral
6030	351			coral
6031	353			peach
6033	893			lt carnation
6034	894			vy lt carnation
6035	321			red
6042	758			vy lt terra cotta
6048	890			ul dk pistachio green
6049	367			dk pistachio green
6050	320			md pistachio green
6051	368			lt pistachio green
6052	369			vy lt pistachio green
6053	699			green
6055	912			lt emerald green
6058	700			bright green
6059	702			kelly green
6060	704			bright chartreuse
6061	987			dk forest green
6062	905			dk parrot green
6063	3347			md yellow green
6064	907			lt parrot green
6067	3346			hunter green
6068	3348			lt yellow green
6069	472			ul lt avocado green
6078	704			bright chartreuse
6079	413			dk pewter gray
6080	414			dk steel gray
6081	415			pearl gray
6082	762			vy lt pearl gray
6083	3842			dk wedgwood
6084	518			lt wedgewood
6087	3845			md bright turquoise
6091	964			lt seagreen
6092	938			ul dk coffee brown
6093	801			dk coffee brown
6095	434			lt brown
6096	436			tan
6097	317			pewter gray
6098	Ecru			ecru
6099	839			dk beige brown
6100	840			md beige brown
6101	841			lt beige brown
6103	640			vy dk beige gray
6104	3023			lt brown gray
6108	300			vy dk mahogany
6109	301			md mahogany
6110	922			lt copper
6111	781			vy dk topaz
6113	783			md topaz
6115	Ecru			ecru
6116	606			bright orange-red
6117	947			burnt orange
6118	971			pumpkin
6119	741			md tangerine
6121	744			pale yellow
6122	745			lt pale yellow
6123	3078			vy lt golden yellow
6125	971			pumpkin
6126	742			lt tangerine
6127	725			md lt topaz
6128	726			lt topaz
6130	444			dk lemon
6131	307			lemon
6132	445			lt lemon
6133	550			vy dk violet
6135	553			violet
6136	554			lt violet
6137	552			md violet
6138	210			md lavender
6139	210			md lavender
6149	White			white
6150	310			black
6155	712			cream
6158	959			md seagreen
6163	930			dk antique blue
6164	931			md antique blue
6165	932			lt antique blue
6181	936			vy dk avocado green
6195	501			dk blue green
6197	502			blue green
6210	210			md lavender
6214~	796			dk royal blue
6214~	3354			lt dusty rose
6217	891			dk carnation
6250	340			md blue violet
6264	367			dk pistachio green
6325	986			vy dk forest green
6336	3774			vy lt desert sand
6340	340			md blue violet
6341	341			lt blue violet
6347	347			vy dk salmon
6352	352			lt coral
6367	367			dk pistachio green
6368	368			lt pistachio green
6402	402			vy lt mahogany
6504	504			vy lt blue green
6666	666			bright red
6720	720			dk orange spice
6722	722			lt orange spice
6738	738			vy lt tan
6739	739			ul vy lt tan
6746	746			off white
6754	754			lt peach
6758	758			vy lt terra cotta
6760	760			salmon
6796	796			dk royal blue
6798	798			dk delft blue
6800	800			pale delft blue
6814	814			dk garnet
6819	819			lt baby pink
6842	842			vy lt beige brown
6891	891			dk carnation
6917	917			md plum
6919	919			red copper
6930	930			dk antique blue
6931	931			md antique blue
6932	932			lt antique blue
6945	945			tawny
6954	954			nile green
6955	955			lt nile green
6963	818			baby pink
6975	975			dk golden brown
6976	976			md golden brown
6977	977			lt golden brown
6996	996			md electric blue
7030	799			md delft blue
11001	White			white
11002	B5200			snow white
11263	211			lt lavender
11321	321			red
11814	814			dk garnet
12099	740			tangerine
12238	301			md mahogany
12275	746			off white
12288	445			lt lemon
12289	740			tangerine
12290	307			lemon
12292	3078			vy lt golden yellow
12293	744			pale yellow
12295	726			lt topaz
12296	745			lt pale yellow
12298	725			md lt topaz
12300	3047			lt yellow beige
12302	743			md yellow
12303	742			lt tangerine
12305	676			lt old gold
12306	977			lt golden brown
12308	976			md golden brown
12314	741			md tangerine
12322	720			dk orange spice
12323	722			lt orange spice
12324	721			md orange spice
12326	919			red copper
12327	740			tangerine
12330	947			burnt orange
12331	948			vy lt peach
12332	608			bright orange
12334	606			bright orange-red
12335	349			dk coral
12337	758			vy lt terra cotta
12338	356			md terra cotta
12339	355			dk terra cotta
12386	3823			ul pale yellow
12410	3046			md yellow beige
12412	3045			dk yellow beige
12874	676			lt old gold
12875	729			md old gold
12876	680			dk old gold
12975	3830			terra cotta
13001	603			cranberry
13003	3354			lt dusty rose
13004	3350			ul dk dusty rose
13006	353			peach
13008	352			lt coral
13011	351			coral
13012	3705			dk melon
13013	347			vy dk salmon
13019	304			md red
13046	666			bright red
13047	321			red
13056	600			vy dk cranberry
13060	778			vy lt antique mauve
13063	602			md cranberry
13065	3350			ul dk dusty rose
13067	3713			vy lt salmon
13068	761			lt salmon
13069	760			salmon
13071	3328			dk salmon
13072	816			garnet
13073	815			md garnet
13081	316			md antique mauve
13082	315			md dk antique mauve
13083	932			lt antique blue
13084	3726			dk antique mauve
13086	3689			lt mauve
13087	3688			md mauve
13088	3687			mauve
13089	3685			vy dk mauve
13111	350			md coral
13125	3716			vy lt dusty rose
13126	3326			lt rose
13127	894			vy lt carnation
13128	601			dk cranberry
13129	3716			vy lt dusty rose
13151	605			vy lt cranberry
13152	956			geranium
13153	962			md dusty rose
13176	3731			vy dk dusty rose
13239	225			ul vy lt shell pink
13240	224			vy lt shell pink
13241	3722			md shell pink
13242	3721			dk shell pink
13280	819			lt baby pink
13281	776			md pink
13282	899			md rose
13283	335			rose
13284	309			dk rose
13306	353			peach
13332	3341			apricot
13334	3770			vy lt tawny
13335	951			lt tawny
13336	3776			lt mahogany
13337	920			md copper
13340	918			dk red copper
13401	326			vy dk rose
13500	666			bright red
13868	3779			ul vy lt terra cotta
13883	3064			desert sand
14085	3609			ul lt plum
14086	3608			vy lt plum
14087	3607			lt plum
14089	917			md plum
14092	552			md violet
14097	553			violet
14101	327			dk violet
14104	554			lt violet
14107	550			vy dk violet
14221	3042			lt antique violet
14223	3041			md antique violet
14224	3740			dk antique violet
14300	3837			ul dk lavender
14301	208			vy dk lavender
14302	209			dk lavender
14303	210			md lavender
15000	434			lt brown
15307	783			md topaz
15308	780			ul vy dk topaz
15309	780			ul vy dk topaz
15345	3856			ul vy lt mahogany
15347	436			tan
15349	400			dk mahogany
15350	3827			pale golden brown
15351	977			lt golden brown
15356	975			dk golden brown
15360	839			dk beige brown
15363	977			lt golden brown
15365	976			md golden brown
15369	739			ul vy lt tan
15371	435			vy lt brown
15372	739			ul vy lt tan
15374	420			dk hazelnut brown
15375	738			vy lt tan
15376	3864			lt mocha beige
15379	3863			md mocha beige
15381	938			ul dk coffee brown
15387	746			off white
15388	842			vy lt beige brown
15393	3790			ul dk beige gray
15395	3021			vy dk brown gray
15470	433			md brown
15471	433			md brown
15472	3031			vy dk mocha brown
15475	801			dk coffee brown
15476	898			vy dk coffee brown
15477	938			ul dk coffee brown
15478	3371			black brown
15533	543			ul vy lt beige brown
15576	842			vy lt beige brown
15578	407			dk desert sand
15579	3772			vy dk desert sand
15830	822			lt beige gray
15832	642			dk beige gray
15889	610			dk drab brown
15898	840			md beige brown
15933	842			vy lt beige brown
15936	632			ul vy dk desert sand
15942	437			lt tan
15943	436			tan
16001	907			lt parrot green
16005	3072			vy lt beaver gray
16007	3768			dk gray green
16008	368			lt pistachio green
16008	924			vy dk gray green
16010	470			lt avocado green
16015	369			vy lt pistachio green
16016	369			vy lt pistachio green
16017	320			md pistachio green
16018	367			dk pistachio green
16019	3363			md pine green
16020	955			lt nile green
16021	890			ul dk pistachio green
16030	954			nile green
16031	910			dk emerald green
16180	964			lt seagreen
16181	964			lt seagreen
16183	959			md seagreen
16185	959			md seagreen
16186	958			dk seagreen
16187	3812			vy dk seagreen
16205	911			md emerald green
16209	564			vy lt jade
16210	563			lt jade
16211	561			vy dk jade
16212	991			dk aquamarine
16213	562			md jade
16225	913			md nile green
16226	701			lt green
16227	700			bright green
16227	701			lt green
16228	699			green
16238	703			chartreuse
16239	702			kelly green
16246	319			vy dkpistachio green
16250	772			vy lt yellow green
16253	472			ul lt avocado green
16256	906			md parrot green
16258	987			dk forest green
16261	469			avocado green
16264	471			vy lt avocado green
16265	333			vy dk blue violet
16266	3364			pine green
16267	904			vy dk parrot green
16268	937			md avocado green
16269	936			vy dk avocado green
16270	934			black avocado green
16315	3053			green gray
16316	522			fern green
16317	3363			md pine green
16318	3362			dk pine green
16842	3013			lt khaki green
16843	3012			md khaki green
16845	730			vy dk olive green
16875	504			vy lt blue green
16876	502			blue green
16878	501			dk blue green
16879	503			md blue green
16880	500			vy dk blue green
16884	731			dk olive green
17001	3845			md bright turquoise
17004	3747			vy lt blue violet
17005	341			lt blue violet
17010	995			dk electric blue
17021	809			delft blue
17022	798			dk delft blue
17023	797			royal blue
17024	791			vy dk cornflower blue
17030	799			md delft blue
17031	775			vy lt baby blue
17049	3752			vy lt antique blue
17050	932			lt antique blue
17051	931			md antique blue
17052	930			dk antique blue
17053	828			ul vy very lt blue
17100	796			dk royal blue
17110	340			md blue violet
17150	792			dk cornflower blue
17159	827			vy lt blue
17160	939			vy dk navy blue
17161	518			lt wedgewood
17162	517			dk wedgewood
17167	598			lt turquoise
17168	807			peacock blue
17169	3760			md wedgewood
17180	826			md blue
17181	825			dk blue
17182	824			vy dk blue
17225	927			lt gray green
17226	926			md gray green
17227	924			vy dk gray green
17876	3752			vy lt antique blue
17975	3760			md wedgewood
17976	3325			lt baby blue
17977	334			md baby blue
17978	322			dk dark baby blue
17979	312			vy dk baby blue
17980	311			md navy blue
17981	336			navy blue
17982	823			dk navy blue
18231	453			lt shell gray
18252	452			md shell gray
18390	648			lt beaver gray
18398	415			pearl gray
18400	535			vy lt ash gray
18403	310			black
18500	645			vy dk beaver gray
18501	844			ul dk beaver gray
18510	762			vy lt pearl gray
18511	318			lt steel gray
18511	415			pearl gray
18512	317			pewter gray
18513	414			dk steel gray
18514	413			dk pewter gray
18519	3799			vy dk pewter gray
18900	647			md beaver gray
60221	221			vy dk shell pink
60223	223			lt shell pink
63031	3031			vy dk mocha brown
63328	3328			dk salmon
63607	3607			lt plum
63609	3609			ul lt plum
63726	315			md dk antique mauve

Источник: сайт cyberstitchers.com
Рекомендовано вышивальщицами по опыту перевода в DMC многих вышивок Dimensions.
Помимо таблиц, на сайте очень удобный «переводчик»:

• Набираем номера, которые нужны для вышивания по ключу схемы.
• Нажимаем на кнопочку конвертора и получаем:
  

Клик на картинку:

Страницы Народного УЧЕБНИКА:
•»Живая карта цветов ниток»
Незаменимый аксессуар для точных подборов
•»Таблица цветов ниток мулине DMC»
Информационно-ознакомительная справочная таблица ниток DMC. Цвет, номер, Color. Названия мулине DMC на русском языке.
•»Классификация и хранение ниток»
Где хранить нитки для вышивания? Как организовать учет и классификацию ниточных запасов?

zlataya.info

О МУЛИНЕ | Полезные советы

 

Оглавление

 

Карты цветов DMC

Необходимо помнить, что монитор не совсем корректно передает цвета, поэтому использовать скан каталога мулине для подбора цветов рекомендуется в крайних случаях, лучше всего использовать «живой» каталог.

«Электронные» карты цветов всех видов мулине DMC Вы можете скачать на сайте DMC, например ниже даны прямые ссылки на:

 

Изменение палитры мулине DMC

Замененные цвета мулине:

Цвет 504 заменен на 3813.
Цвет 731 — на 732.
Цвет 776 — на 3326.
Цвет 781 — на 782.
Цвет 806 — на 3760.
Цвет 971 — на 740.
Цвет 3773 — на 407*

* Цвет 3773 Я бы порекомендовала заменять другим цветом, подробнее смотрите совет «Чем заменить мулине DMC 3773».

 

Таблицы перевода мулине

• Таблицы перевода мулине (автоматический on-line конвертер):
  • Dimensions в DMC, Ancor, J&P Coats;
  • Bucilla в DMC, Ancor, J&P Coats;
  • DMC, Ancor, J&P Coats между друг другом.

  Следует помнить, что зачастую просто нельзя найти полное соответствие оттенков в разных палитрах, например, синяя палитра Anchor практически не совпадает с синей палитрой DMC. Особенная сложность с переводом Dimensions — мулине, имеющие одинаковые названия в разных наборах, могут чуть отличаться друг от друга. Поэтому при замене палитры всегда нужно полагаться на здравый смысл и свой вкус. А еще лучше подбирать по «живым» каталогам и «живым» мулине из наборов.

• Таблицы перевода мулине: DMC в Madeira, Anchor, J&P Coats. Представлены таблицы отсортированные по номерам мулине DMC, Anchor, Madeira, J&P Coats.

   

• Таблица-конвертер (таблица перевода) мулине Gamma (Гамма) в мулине DMC, ПНК им. Кирова, Madeira, разработанная фирмой «Матрёнин Посад».

• Таблица перевода металлизированных нитей Kreinik #4 Braid (Крайник) — Madeira Metallic (Мадейра) (jpg, 240 К)

   

• Таблица перевода DMC Light Effects в Kreinik #4 Braid

DMC Light Effects   Kreinik #4 Braid  E990 053F Lime E980 054F Lemon-Lime E5200 032 Pearl E3747 9294 Periwinkle E818 092 Star Pink E746 091 Star Yellow E211 093 Star Mauve E135 044 Confetti Blue E130 042 Confetti Fuchsia E3849 029 Turquoise E3843 (5290) 006 Blue E3837 026 Amethyst E815 061 Ruby E703 015 Chartreuse E699 008 Green E334 014 Sky blue E321 003 Red

DMC Light Effects   Kreinik #4 Braid  E316 007 Pink E155 012 Purple E940 052F Grapefruit E3685 080HL Garnet Hi Lustre E898 022 Brown E436 002V Vintage Gold E415 001V Vintage Silver E168 001C Silver Cord E301 021C Copper Cord E317 105C Antique Silver E677 104C Colonial Gold E3821 002C Gold Cord E3852 002J Japan Gold E967 9192 Light Peach E966 9194 Star Green E747 194 Pale Blue

Таблица перевода DMC Light Effects — Kreinik #4 Braid взята с сайта www.kreinik.com

 

Файл с триадами DMC

Excel-файл (нажмите, чтобы скачать) с разбивкой мулине DMC по триадам (как в карте цветов DMC)

В этот файлик внесены все номера DMC в той последовательности, в которой они располагаются в «живом» каталоге DMC (такой порядок расположения называется «разбивка по триадам»).

Я храню DMC «по триадам» и использую этот файл во-первых, для поиска нужной триады, в которой располагается нужный мне номер (мулине скопилось уже порядочно и очень трудно найти нужный номер), во-вторых, я в нем отмечаю те номера DMC, которые у меня есть. Очень удобно 🙂
Например, нужен для вышивания номер 413, открываю файлик, поиск по номеру 413, ага, выделено голубым, значит есть, триада 5, открываю нужный файл DMC Gold Concept — вот он, мой родимый. Особенно приятно, когда надо найти не один моток, а штук 20. Сколько бы я возилась без этого файла — даже не представляю 🙂

 

Чем заменить мулине DMC 3773

Фирма DMC уже достаточно давно перестала выпускать цвет 3773 и рекомендует его заменять цветом 407. Меня такая замена не удовлетворяет. Посмотрите сами, насколько различаются эти цвета:

цвет 407

цвет 3773

Т.к. этот цвет часто используется при вышивании лиц, то в результате есть риск получить негритенка или лицо с грубым макияжем вместо изысканно-розовых щек 🙂
Чтобы избежать этого, вместо цвета 3773 рекомендуется использовать либо Anchor 1008, либо смесь цветов DMC 950 и 758 (по одной ниточке).

 

Чем заменить мулине DMC 284Z

Мулине 284Z — это желто-золотой металлик DMC, выпускавшийся в больших катушках. Фирма DMC уже достаточно давно перестала производить этот металлик, но до сих пор существует довольно много разных замен для этого металлика. Примеры замены приведены в таблице ниже. Наиболее близкая замена — Rainbow Gallery PB01 (на канве Аида 14/ Аида 16/ равномерного переплетения 28ct/ 32 ct вышивается в две нити).
Если в качестве замены Вы выберете Kreinik, то им вышивается в одну нить — для вышивания на канве Аида 14/ равномерного переплетения 28 необходимо взять Kreinik #8, для вышивания на канве Аида 16/ равномерного переплетения 32 необходимо взять Kreinik #4.
Более подробно о том, как определить во сколько нитей брать металлик, можно посмотреть в статье»Школа вышивания».

 

Источник: официальный сайт Lavender&Lace (Told in a Garden) .

 

Изменение палитры нитей Wisper

Некоторые оттенки нитей Wisper больше не выпускаются (перечень нитей, которые сейчас выпускаются можно посмотреть на сайте Rainbow Gallery).

Рекомендованные замены для некоторых цветов:

(старый оттенок) W63 Pale Beige Heather — W131
(старый оттенок) W64 Beige — W90
(старый оттенок) W75 Brown — W68
(старый оттенок) W76 Dark Brown — W118 
(старый оттенок) W91 Yellow — W127 (Goldenrod), темнее 
(старый оттенок) W93 Delft Blue — W126 (Blue Jay), к сожалению этот оттенок не очень похож на W93, но это единственный голубой оттенок, выпускающийся в настоящее время
(старый оттенок) W87 Christmas Green — не имеет замены 

 

Мулине Needlepaints

Т.к. мулине Needlepaints пока не выпускается, производителем Lavender & Lace рекомендуются замены на мулине Splendor, Mandarin Floss и DMC:

1) группа Lavender/Blue

NP2001 — Splendor S931
NP2002 — Splendor S932
NP2003 — Splendor S1029
NP2004 — Splendor S1030
NP2005 — Splendor S1076
NP2006 — Mandarin Floss M896 

2) группа Orchid

NP2007 — Splendor S811
NP2008 — Mandarin Floss M807
NP2009 — Mandarin Floss M851
NP2010 — Mandarin Floss M899
NP2011 — Mandarin Floss M866

3) группа Robin’s Egg Blue — замена на оттенки DMC 500, 501, 502, 503. Т.к. их меньше, чем цветов в группе Robin’s Egg Blue, то два цвета (на Ваше усмотрение) нужно сделать смесовыми (например, вместо NP2101 взять 503, вместо NP2102 взять по одной нити 502 и 503, вместо NP2103 взять 502 и т.д.).

Обратите внимание, что НЕЛЬЗЯ смешивать в одной работе нити Needlepaints и замены этих нитей!

 

Мулине Needlepaints было впервые представлено на рынке фирмой и широко используется в дизайнах .

Необычные оттенки мулине позволяют, по словам Marilyn Leavitt-Imblum (дизайнера, работающего под маркой Lavender & Lace), «создавать цвета, о которых можно только мечтать», они как «особое прикосновение», позволяющее дизайну стать совершенным, придают ему реализм и объем.

Это мулине не рекомендуется заменять другими (например, DMC) из-за его своеобразного приглушенного оттенка и отсутствия мерсеризации (блеска), присущего мулине DMC, Anchor и т.д.

Существует 3 цветовых группы мулине Needlepaints:

1) лавандовая (Lavender/Blue), входит 6 оттенков лавандовых оттенков разной насыщенности NP2001 — NP2006;

2) орхидея (Orchid), входит 5 фиолетовых оттенков разной насыщенности NP2007 — NP2011;

3) зеленовото-голубая (Robin’s Egg Blue), входит 6 зеленовато-голубых оттенков разной насыщенности NP2101 — NP2106.

Для отшивания дизайнов Lavender & Lace Вам также могут потребоватся нити Petite Treasure Braid^TM от Rainbow Gallery и шелковое мулине Soie d’Alger от Au Ver а Soie.

 

 

Наверх

luceel.ru

DMC нитки — русский перевод названий цветов

Многие рукодельницы сталкиваются с проблемой: не всегда понятны английские названия цветов ниток DMC. Для этого и был выложен русский перевод названий цветов DMC ниток.

Сокращения, которые найдёте в данной таблице:

• т. — темный;
• оч.т. — очень темный;
• ср. — средний;
• св. — светлый;
• оч.св. — очень светлый

Напишите, пожалуйста, в комментариях:

? была ли полезна статья,

? для каких целей искали перевод цветов,

? давно ли вышиваете крестиком,

? используете ли какие программы для содания схем и какие.

• DMC = COLOR NAME = Название цвета
• Blanc = White = Белый
• Ecru = Ecru = Кремовый
• B5200 = Ultra white = Белоснежный
• 208 = Lavender — vy dk = Цв. лаванды, оч.т.
• 209 = Lavender -dk = Цв. лаванды, т.
• 210 = Lavender — med = Цв. лаванды, ср.
• 211 = Lavender — lt = Цв. лаванды, св.
• 221 = Shell Pink -vy dk = Цв. розовых ракушек, оч.т.
• 223 = Shell Pink — lt = Цв. розовых ракушек, св.
• 224 = Shell Pink — vy lt = Цв. розовых ракушек, оч.св.
• 225 = Shell Pink — ultra vy lt = Цв. розовых ракушек, крайне св.
• 300 = Mahogany — vy dk = Цв. красного дерева, оч.т.
• 301 = Mahogany — med = Цв. красного дерева, ср.
• 304 = Christmas Red — med = Красный рождественский, ср.
• 307 = Lemon = Лимонный
• 309 = Rose — dk = Цв. розы, т.
• 310 = Black = Черный
• 311 = Navy blue — med = Синий, ср.
• 312 = Navy blue — lt = Синий, св.
• 315 = Antique Mauve -vy dk = Розовато-лиловый, оч.т.
• 316 = Antique Mauve — med = Розовато-лиловый, ср.
• 317 = Pewter Grey = Оловянно-серый
• 318 = Steel Grey — lt = Стальной, св.
• 319 = Pistachio Green — vy dk = Фисташково-зеленый, оч.т.
• 320 = Pistachio Green — med = Фисташково-зеленый, ср.
• 321 = Christmas Red = Красный рождественский
• 322 = Navy Blue — vy lt = Синий, оч.св.
• 326 = Rose — vy dk = Цв. розы, оч.т.
• 327 = Violet — vy dk = Фиолетовый, оч.т.
• 333 = Blue Violet — vy dk = Сине-фиолетовый, оч.т.
• 334 = Baby Blue — med = Нежно синий, ср.
• 335 = Rose = Цвет розы
• 336 = Navy Blue = Синий
• 340 = Blue Violet — med = Сине-фиолетовый, ср.
• 341 = Blue Violet — lt = Сине-фиолетовый, св.
• 347 = Salmon — vy dk = Цв. лососины, оч.т.
• 349 = Coral — dk = Кораллово красный, т.
• 350 = Coral — med = Кораллово красный, ср.
• 351 = Coral = Кораллово красный
• 352 = Coral — lt = Кораллово красный, св.
• 353 = Peach = Персиковый
• 355 = Terra Cotta — dk = Терракотовый, т.
• 356 = Terra Cotta — med = Терракотовый, ср.
• 367 = Pistachio Green — dk = Фисташково-зеленый, т.
• 368 = Pistachio Green — lt = Фисташково-зеленый, св.
• 369 = Pistachio Green — vy lt = Фисташково-зеленый, оч.св.
• 370 = Mustard — med = Горчичный, ср.
• 371 = Mustard = Горчичный
• 372 = Mustard — lt = Горчичный, св.
• 400 = Mahogany — dk = Цв. красного дерева, т.
• 402 = Mahogany — vy lt = Цв. красного дерева, оч.св.
• 407 = Desert Sand — dk = Цв. пустынного песка, т.
• 413 = Pewter Grey — dk = Оловянно серый, т.
• 414 = Steel Grey — dk = Стальной, т.
• 415 = Pearl Grey = Жемчужно серый
• 420 = Hazelnut Brown — dk = Цв. фундука, т.
• 422 = Hazelnut Brown — lt = Цв. фундука, св.
• 433 = Brown — med = Коричневый, ср.
• 434 = Brown — lt = Коричневый, св.
• 435 = Brown — vy lt = Коричневый, оч.св.
• 436 = Tan = Желто-коричневый
• 437 = Tan — lt = Желто-коричневый, св.
• 444 = Lemon — dk = Лимонный, оч.т.
• 444 = Lemon — dk = Лимонный, т.
• 445 = Lemon — lt = Лимонный, св.
• 451 = Shell Grey — dk = Цв. серых ракушек, т.
• 452 = Shell Grey — med = Цв. серых ракушек, ср.
• 453 = Shell Grey — lt = Цв. серых ракушек, св.
• 469 = Avocado Green = Цв. Авокадо
• 470 = Avocado Green — lt = Цв. авокадо, св.
• 471 = Avocado Green — vy lt = Цв. авокадо, оч.св.
• 472 = Avocado Green — ultra lt = Цв. авокадо, экстра св.
• 498 = Christmas Red — dk = Рождественский красный, т.
• 500 = Blue Green — vy dk = Сине-зеленый, оч.т.
• 501 = Blue Green — dk = Сине-зеленый, т.
• 502 = Blue Green = Сине-зеленый
• 503 = Blue Green — med = Сине-зеленый, ср.
• 504 = Blue Green — lt = Сине-зеленый, св.
• 517 = Wedgwood — med = «Пыльно-синий», ср.
• 518 = Wedgwood — lt = «Пыльно-синий», св.
• 519 = Sky Blue = Небесно голубой
• 520 = Fern Green — dk = Папоротниковый, т.
• 522 = Fern Green = Папоротниковый
• 523 = Fern Green — lt = Папоротниковый, св.
• 524 = Fern Green — vy lt = Папоротниковый, оч.св.
• 535 = Ash Grey — vy lt = Пепельный, оч.св.
• 543 = Beige Brown — ultra vy lt = Бежево-коричневый, экстра св.
• 550 = Violet -vy dk = Фиолетовый, оч.т.
• 552 = Violet — med = Фиолетовый, ср.
• 553 = Violet = Фиолетовый
• 554 = Violet — lt = Фиолетовый, св.
• 561 = Jade — vy dk = Желтовато-зеленый, нефритовый, оч.т.
• 562 = Jade — med = Желтовато-зеленый, нефритовый, ср.
• 563 = Jade — lt = Желтовато-зеленый, нефритовый, св.
• 564 = Jade — vy lt = Желтовато-зеленый, нефритовый, оч.св.
• 580 = Moss Green — dk = Цв. мха, т.
• 581 = Moss Green = Цв. Мха
• 597 = Turquoise = Бирюзовый
• 598 = Turquoise — lt = Бирюзовый, св.
• 600 = Cranberry — vy dk = Клюквенный, оч.т.
• 601 = Cranberry — dk = Клюквенный, т.
• 602 = Cranberry — med = Клюквенный, ср.
• 603 = Cranberry = Клюквенный
• 604 = Cranberry — lt = Клюквенный, св.
• 605 = Cranberry — vy lt = Клюквенный, оч.св.
• 606 = Bright Orange Red = Яркий красно-оранжевый
• 608 = Bright Orange = Ярко оранжевый
• 610 = Drab Brown — vy dk = Тускло-коричневый, оч.т.
• 611 = Drab Brown — dk = Тускло-коричневый, т.
• 612 = Drab Brown — med = Тускло-коричневый, ср.
• 613 = Drab Brown — lt = Тускло-коричневый, св.
• 632 = Desert Sand — ultra vy dk = Цв. пустынного песка, экстра т.
• 640 = Beige Grey — vy dk = Бежево-серый, оч.т.
• 642 = Beige Grey — dk = Бежево-серый, т.
• 644 = Beige Grey — med = Бежево-серый, ср.
• 645 = Beaver Grey — vy dk = Боброво-серый, оч.т.
• 646 = Beaver Grey — dk = Боброво-серый, т.
• 647 = Beaver Grey — med = Боброво-серый, ср.
• 648 = Beaver Grey — lt = Боброво-серый, св.
• 666 = Christmas Red — bright = Рождественский красный, яркий.
• 676 = Old Gold — lt = Цв. старого золота, св.
• 677 = Old Gold — vy lt = Цв. старого золота, оч.св.
• 680 = Old Gold — dk = Цв. старого золота, т.
• 699 = Christmas Green = Рождественский зеленый
• 700 = Christmas Green — bright = Рождественский зеленый, яркий
• 701 = Christmas Green — lt = Рождественский зеленый, св.
• 702 = Kelly Green = Мутновато-зеленый
• 703 = Chartreuse = Бледно-зеленый цвет
• 704 = Chartreuse — bright = Бледно-зеленый, яркий
• 712 = Cream = Кремовый
• 718 = Plum = Сливовый
• 720 = Orange Spice — dk =  Красновато-рыжеватый, т.
• 721 = Orange Spice — med =  Красновато-рыжеватый, ср.
• 722 = Orange Spice — lt =  Красновато-рыжеватый, св.
• 725 = Topaz = Топаз
• 726 = Topaz — lt = Топаз, св.
• 727 = Topaz — vy lt = Топаз, оч.св.
• 729 = Old Gold — med = Цв. старого золота, ср.
• 730 = Olive Green — vy dk = Оливково-зеленый, оч.т.
• 731 = Olive Green — dk = Оливково-зеленый, т.
• 732 = Olive Green = Оливково-зеленый
• 733 = Olive Green — med = Оливково-зеленый, ср.
• 734 = Olive Green — lt = Оливково-зеленый, св.
• 738 = Tan — vy lt = Рыжевато-коричневый, оч.св.
• 739 = Tan — ultra vy lt = Рыжевато-коричневый, экстра св.
• 740 = Tangerine = Мандариновый
• 741 = Tangerine — med = Мандариновый, ср.
• 742 = Tangerine — lt = Мандариновый, св.
• 743 = Yellow — med = Желтый, ср.
• 744 = Yellow — pale = Бледно-желтый
• 745 = Yellow — lt pale = Бледно-желтый, св.
• 746 = Off White = Белесый
• 747 = Sky Blue — vy lt = Небесно голубой, оч.св.
• 754 = Peach — lt = Персиковый, св.
• 758 = Terra Cotta — vy lt = Терракотовый, оч.св.
• 760 = Salmon = Лососевый
• 761 = Salmon — lt = Лососевый, св.
• 762 = Pearl Grey — vy lt = Жемчужно серый, оч.св.
• 772 = Yellow Green — vy lt = Желто-зеленый, оч.св.
• 775 = Baby Blue — vy lt = Нежно голубой, оч.св.
• 776 = Pink — med = Розовый, ср.
• 778 = Antique Mauve — vy lt = Розовато-лиловый, оч.св.
• 780 = Topaz — ultra vy dk = Топаз, экстра т.
• 781 = Topaz — vy dk = Топаз, оч.т.
• 782 = Topaz — dk = Топаз, т.
• 783 = Topaz — med = Топаз, ср. т.
• 791 = Cornflower Blue — vy dk = Васильковый, кобальтовый, оч.т.
• 792 = Cornflower Blue — dk = Васильковый, кобальтовый, т.
• 793 = Cornflower Blue — med = Васильковый, кобальтовый, ср.
• 794 = Cornflower Blue — lt = Васильковый, кобальтовый, св.
• 796 = Royal Blue — dk = Чисто синий, т.
• 797 = Royal Blue = Чисто синий
• 798 = Delft — dk = Фарфоровый, т.
• 799 = Delft — med = Фарфоровый, ср.
• 800 = Delft — pale = Фарфоровый, бледный
• 801 = Coffee Brown — dk = Кофейный, т.
• 806 = Peacock Blue — dk = Переливчатый синий цвет, т.
• 807 = Peacock Blue = Переливчатый синий цвет
• 809 = Delft = Фарфоровый
• 813 = Blue — lt = Синий, св.
• 814 = Garnet — dk = Гранатовый, т.
• 815 = Garnet — med = Гранатовый, ср.
• 816 = Garnet = Гранатовый
• 817 = Coral Red — vy dk = Кораллово-красный, оч.т.
• 818 = Baby Pink = Нежно-розовый
• 819 = Baby Pink — lt = Нежно-розовый, св.
• 820 = Royal Blue — vy dk = Чисто синий, оч.т.
• 822 = Beige Grey — lt = Бежево-серый, св.
• 823 = Navy Blue — dk = Темно-синий, т.
• 824 = Blue -vy dk = Синий, оч.т.
• 825 = Blue — dk = Синий, т.
• 826 = Blue — med = Синий, ср.
• 827 = Blue — vy lt = Синий, оч.св.
• 828 = Blue — ultra vy lt = Синий, экстра св.
• 829 = Golden Olive — vy dk = Оливково-золотой, оч.т.
• 830 = Golden Olive — dk = Оливково-золотой, т.
• 831 = Golden Olive — med = Оливково-золотой, ср.
• 832 = Golden Olive = Оливково-золотой
• 833 = Golden Olive — lt = Оливково-золотой, св.
• 834 = Golden Olive — vy lt = Оливково-золотой, оч.св.
• 838 = Beige Brown — vy dk = Бежево-коричневый, оч.т.
• 839 = Beige Brown — dk = Бежево-коричневый, т.
• 840 = Beige Brown — med = Бежево-коричневый, ср.
• 841 = Beige Brown — lt = Бежево-коричневый, св.
• 842 = Beige Brown — vy lt = Бежево-коричневый, оч.св.
• 844 = Beaver Gray — ultra dk = Боброво-серый, экстра т.
• 869 = Hazelnut Brown — vy dk = Цв. фундука, оч.т.
• 890 = Pistachio Green — ultra dk = Фисташково зеленый, экстра т.
• 891 = Carnation — dk = Гвоздичный, т.
• 892 = Carnation — med = Гвоздичный, ср.
• 893 = Carnation — lt = Гвоздичный, св.
• 894 = Carnation — vy lt = Гвоздичный, оч.св.
• 895 = Hunter Green — vy dk = Грязновато зеленый, оч.т.
• 898 = Coffee Brown — vy dk = Кофейный, оч.т.
• 899 = Rose — med = Цвет розы, ср.
• 900 = Burnt Orange — dk = Оранжево-жженый, т.
• 902 = Garnet — vy dk = Гранатовый, оч.т.
• 904 = Parrot Green — vy dk = Зеленый попугаевый, оч.т.
• 905 = Parrot Green — dk = Зеленый попугаевый, т.
• 906 = Parrot Green — med = Зеленый попугаевый, ср.
• 907 = Parrot Green — lt = Зеленый попугаевый, св.
• 909 = Emerald Green — vy dk = Изумрудный, оч.т.
• 910 = Emerald Green — dk = Изумрудный, т.
• 911 = Emerald Green — med = Изумрудный, ср.
• 912 = Emerald Green — lt = Изумрудный, св.
• 913 = Nile Green — med = Мутно-зеленый, ср.
• 915 = Plum — dk = Сливовый, т.
• 917 = Plum — med = Сливовый, ср.
• 918 = Red Copper — dk = Цв. красной меди, т.
• 919 = Red Copper = Цв. красной меди
• 920 = Copper — med = Цв. меди, ср.
• 921 = Copper = Медный
• 922 = Copper — lt = Медный, св.
• 924 = Grey Green — vy dk = Серо-зеленый, оч.т.
• 926 = Grey Green — med = Серо-зеленый, ср.
• 927 = Grey Green — lt = Серо-зеленый, св.
• 928 = Grey Green — vy lt = Серо-зеленый, оч.св.
• 930 = Antique Blue — dk = Антично-голубой, т.
• 931 = Antique Blue — med = Антично-голубой, ср.
• 932 = Antique Blue — lt = Антично-голубой, св.
• 934 = Black Avocado Green, т. = Цв. черно-зеленого авокадо, т.
• 935 = Black Avocado Green, med = Цв. черно-зеленого авокадо, ср.
• 936 = Avocado Green — vy dk = Авокадо, оч.т.
• 937 = Avocado Green — med = Авокадо, ср.
• 938 = Coffee Brown — ultra dk = Кофейный, экстра т.
• 939 = Navy Blue — vy dk = Темно-синий, оч.т.
• 943 = Aquamarine — med = Аквамарин, ср.
• 945 = Tawny = Рыжевато-коричневый
• 946 = Burnt Orange — med = Оранжево-жженый, ср.
• 947 = Burnt Orange = Оранжево-жженый
• 948 = Peach — vy lt = Персиковый, оч.св.
• 950 = Desert Sand — lt = Цв. пустынного песка, св.
• 951 = Tawny — lt = Рыжевато-коричневый св.
• 954 = Nile Green = Мутно-зеленый
• 955 = Nile Green — lt = Мутно-зеленый, св.
• 956 = Geranium = Цв. Герани
• 956 = Geranium = Цв. Герани
• 957 = Geranium — pale = Цв. герани, бледный
• 958 = Seagreen — dk = Цв. морской воды, т.
• 959 = Seagreen — med = Цв. морской воды, ср.
• 961 = Dusty Rose — dk = Цв. пыльной розы, т.
• 962 = Dusty Rose — med = Цв. пыльной розы, ср.
• 963 = Dusty Rose — ultra vy lt = Цв. пыльной розы, экстра св.
• 964 = Seagreen — lt = Цв. морской воды, св.
• 966 = Baby Green — med = Нежно зеленый, ср.
• 970 = Pumpkin — bright = Цв. тыквы, яркий
• 971 = Pumpkin = Цв. Тыквы
• 972 = Canary — deep = Канареечный, глубокий
• 973 = Canary — bright = Канареечный, яркий
• 975 = Golden Brown — dk = Золотовато-коричневый, т.
• 976 = Golden Brown — med = Золотовато-коричневый, ср.
• 977 = Golden Brown — lt = Золотовато-коричневый, св.
• 986 = Forest Green — vy dk = Зеленый лесной, оч.т.
• 987 = Forest Green — dk = Зеленый лесной, т.
• 988 = Forest Green — med = Зеленый лесной, ср.
• 989 = Forest Green = Зеленый лесной
• 991 = Aquamarine — dk = Аквамарин, т.
• 992 = Aquamarine — med = Аквамарин, ср.
• 993 = Aquamarine — lt = Аквамарин, св.
• 995 = Electric Blue — dk = Волнующе-синий, т.
• 996 = Electric Blue — med = Волнующе-синий, ср.
• 3011 = Khaki Green — dk = Хаки, т.
• 3011 = Khaki Green — dk = Хаки, т.
• 3012 = Khaki Green — med = Хаки, ср.
• 3013 = Khaki Green — lt = Хаки, св.
• 3021 = Brown Grey — vy dk = Коричнево-серый, оч.т.
• 3022 = Brown Grey — med = Коричнево-серый, ср.
• 3023 = Brown Grey — lt = Коричнево-серый, св.
• 3024 = Brown Grey — vy lt = Коричнево-серый, св.
• 3031 = Mocha Brown — vy dk = Мокка, оч.т.
• 3032 = Mocha Brown — med = Мокка, ср.
• 3033 = Mocha Brown — vy lt = Мокка, оч.св.
• 3041 = Antique Violet — med = Антично фиолетовый, ср.
• 3042 = Antique Violet — lt = Антично фиолетовый, св.
• 3045 = Yellow Beige — dk = Желтовато-бежевый, т.
• 3046 = Yellow Beige — med = Желтовато-бежевый, ср.
• 3047 = Yellow Beige — lt = Желтовато-бежевый, св.
• 3051 = Green Grey — dk = Серо-зеленый, т.
• 3052 = Green Grey — med = Серо-зеленый, ср.
• 3053 = Green Grey = Серо-зеленый
• 3064 = Desert Sand = Цв. пустынного песка
• 3072 = Beaver Grey — vy lt = Боброво-серый, оч.св.
• 3078 = Golden Yellow — vy lt = Желтый золотой, оч.св.
• 3325 = Baby Blue — lt = Нежно голубой, св.
• 3326 = Rose — lt = Цв. розы, св.
• 3328 = Salmon — dk = Лососевый, т.
• 3340 = Apricot — med = Абрикосовый, ср.
• 3341 = Apricot = Абрикосовый
• 3345 = Hunter Green — dk = Защитный, т.
• 3346 = Hunter Green = Защитный
• 3347 = Yellow Green — med = Желто-зеленый, ср.
• 3348 = Yellow Green — lt = Желто-зеленый, св.
• 3350 = Dusty Rose — ultra dk = Цв. пыльной розы, экстра т.
• 3354 = Dusty Rose — lt = Цв. пыльной розы, св.
• 3362 = Pine Green — dk = Сосновый, т.
• 3363 = Pine Green — med = Сосновый, ср.
• 3364 = Pine Green = Сосновый
• 3371 = Black Brown = Черно-коричневый
• 3607 = Plum — lt = Сливовый, св.
• 3608 = Plum — vy lt = Сливовый, оч.св.
• 3609 = Plum — ultra lt = Сливовый, экстра св.
• 3685 = Mauve — dk = Розовато-лиловый, т.
• 3687 = Mauve = Розовато-лиловый
• 3688 = Mauve — med = Розовато-лиловый, ср.
• 3689 = Mauve — lt = Розовато-лиловый, св.
• 3705 = Melon — dk = Цв. дыни, т.
• 3706 = Melon — med = Цв. дыни, ср.
• 3708 = Melon — lt = Цв. дыни, св.
• 3712 = Salmon — med = Лососевый, ср.
• 3713 = Salmon — vy lt = Лососевый, оч.св.
• 3716 = Dusty Rose — vy lt = Цв. пыльной розы, оч.св.
• 3721 = Shell Pink — dk = Цв. розовых ракушек, т.
• 3722 = Shell Pink — med = Цв. розовых ракушек, ср.
• 3726 = Antique Mauve — dk = Античный розовато-лиловый, т.
• 3727 = Antique Mauve — lt = Античный розовато-лиловый, св.
• 3731 = Dusty Rose — vy dk = Цв. пыльной розы, оч.т.
• 3733 = Dusty Rose = Цв. пыльной розы
• 3740 = Antique Violet — dk = Античный фиолетовый, т.
• 3743 = Antique Violet — vy lt = Античный фиолетовый, оч.св.
• 3746 = Blue violet — dk = Сине-фиолетовый, т.
• 3747 = Blue Violet — vy lt = Сине-фиолетовый, оч.св.
• 3750 = Antique Blue — vy dk = Сине-фиолетовый, оч.т.
• 3752 = Antique Blue — vy lt = Сине-фиолетовый, оч.св.
• 3753 = Antique Blue — ultra vy lt = Сине-фиолетовый, экстра св.
• 3755 = Baby Blue = Нежно голубой
• 3756 = Baby Blue — ultra vy lt = Нежно голубой, экстра св.
• 3760 = Wedgewood — med = Древесная сердцевина
• 3761 = Sky Blue — lt = Небесно голубой, св.
• 3765 = Peacock Blue — vy dk = Переливчатый синий, оч.т.
• 3766 = Peacock BLue — lt = Переливчатый синий, св.
• 3768 = Gray Green — dk = Серо-зеленый
• 3770 = Tawny — vy lt = Рыжевато-коричневый, оч.св.
• 3772 = Desert Sand — vy dk = Цв. пустынного песка, оч.т.
• 3773 = Desert Sand — med = Цв. пустынного песка, ср.
• 3774 = Desert Sand — vy lt = Цв. пустынного песка, оч.св.
• 3776 = Mahogany — lt = Цв. красного дерева, св.
• 3777 = Terra Cotta — vy dk = Терракотовый, оч.т.
• 3778 = Terra Cotta — lt = Терракотовый, оч.т.
• 3779 = Terra Cotta — ultra vy lt = Терракотовый, оч.св.
• 3781 = Mocha Brown — dk = Мокка, т.
• 3781 = Mocha Brown — dk = Мокка, т.
• 3782 = Mocha Brown — lt = Мокка, св.
• 3787 = Brown gray — dk = Коричнево-серый, т.
• 3790 = Beige Grey — ultra dk = Бежево-коричневый, экстра т.
• 3790 = Beige Grey — ultra dk = Бежево-коричневый, экстра т.
• 3799 = Pewter Grey — vy dk = Оловянно-серый, оч.т.
• 3801 = Christmas Red — lt = Рождественский красный, св.
• 3802 = Antique Mauve — vy dk = Античный розовато-лиловый, оч.т.
• 3803 = Mauve — med = Розовато-лиловый, ср.
• 3804 = Cyclamen Pink — dk = Цв. розового цикламена, т.
• 3805 = Cyclamen Pink = Цв. розового цикламена
• 3806 = Cyclamen Pink — lt = Цв. розового цикламена, св.
• 3807 = Cornflower Blue = Синий, цвет цветка кукурузы
• 3808 = Turquoise — ultra vy dk = Бирюзовый, экстра т.
• 3809 = Turquoise — vy dk = Бирюзовый, оч.т.
• 3810 = Turquoise — dk = Бирюзовый, т.
• 3811 = Turquoise — vy lt = Бирюзовый, оч.св.
• 3812 = Seagreen — vy dk = Цв. морской воды, оч.т.
• 3813 = Blue Green — lt = Сине-зеленый, св.
• 3814 = Aquamarine = Аквамарин
• 3815 = Celadon Green — dk = Серовато-зеленый, т.
• 3816 = Celadon Green = Серовато-зеленый
• 3817 = Celadon Green — lt = Серовато-зеленый, св.
• 3818 = Emerald Green -ult vy dk = Изумрудный, экстра т.
• 3819 = Moss Green — lt = Цв. мха, св.
• 3820 = Straw — dk = Соломенный, т.
• 3821 = Straw = Соломенный
• 3822 = Straw — lt = Соломенный, св.
• 3823 = Yellow — ultra pale = Желтый, экстра бледный
• 3824 = Apricot — lt = Абрикосовый, св.
• 3825 = Pumpkin — pale = Тыквенный, бледный
• 3826 = Golden Brown = Золото-коричневый
• 3827 = Golden Brown — pale = Золото-коричневый, бледный
• 3828 = Hazelnut Brown = Цв. Фундука
• 3829 = Old Gold — vy dk = Цв. старого золота, оч.т.
• 3830 = Terra Cotta = Терракотовый
• 3831 = Raspberry — dk = Малиновый, т.
• 3832 = Raspberry — med = Малиновый, ср.
• 3833 = Raspberry — lt = Малиновый, св.
• 3834 = Grape — dk = Цв. красного винограда, т.
• 3835 = Grape — med = Цв. красного винограда, ср.
• 3836 = Grape — lt = Цв. красного винограда, св.
• 3837 = Lavender — ultra dk = Лавандовый, экстра т.
• 3838 = Lavender Blue — dk = Лавандово-синий, т.
• 3839 = Lavender Blue — med = Лавандово-синий, ср.
• 3840 = Lavender Blue — lt = Лавандово-синий, св.
• 3841 = Pale Baby Blue = Нежно-синий, бледный
• 3842 = Wedgwood — dk = Голубой, т.
• 3843 = Electric Blue = Волнующе синий
• 3844 = Bright Turquoise — dk = Ярко-бюрюзовый, т.
• 3845 = Bright Turquoise — med = Ярко-бюрюзовый, ср.
• 3846 = Bright Turquoise — lt = Ярко-бюрюзовый, св.
• 3847 = Teal Green — dk =  Цвет рабочего стола Windows, т.
• 3848 = Teal Green — med =  Цвет рабочего стола Windows, ср.
• 3849 = Teal Green — lt =  Цвет рабочего столаWindows, св.
• 3850 = Bright Green — dk = Ярко-зеленый, т.
• 3851 = Bright Green — lt = Ярко-зеленый, св.
• 3852 = Straw — very dk = Соломенный, оч.т.
• 3853 = Autumn Gold — dk = Золотой осенний, т.
• 3854 = Autumn Gold — med = Золотой осенний, ср.
• 3855 = Autumn Gold — lt = Золотой осенний, св.
• 3856 = Mahogany — ultra vy lt = Цв. красного дерева, экстра св.
• 3857 = Rosewood — dk = Цвет розового дерева, т.
• 3858 = Rosewood — med = Цвет розового дерева, ср.
• 3859 = Rosewood — lt = Цвет розового дерева, св.
• 3860 = Cocoa = Цв. Какао
• 3861 = Cocoa — lt = Цв. какао, св.
• 3862 = Mocha Beige — dk = Темно-коричневый бежевый, т.
• 3863 = Mocha Beige — med = Темно-коричневый бежевый, ср.
• 3864 = Mocha Beige — lt = Темно-коричневый бежевый, св.
• 3865 = Winter White = Белоснежный
• 3865 = Winter White = Белоснежный
• 3866 = Mocha Brown — ultra vy lt = Темно-коричневый бежевый, экстра св.

www.allforwomen.ws